ASS MA TEGHLI T'FUK'T

Publié le par LE CHAWI

ASS MA TEGHLI T'FUK'T

ass ma teghli t'fuk't
deg-idurer usegna
w'adyers ghef t'murt
selles si ma yella !

***
w'ad yeghli iz'ri
seg w-ul ed w-ellen
w'ad yeâreq w-abrid
di lqaâ d-usawen

***
ya win yegguren
ya bab n yeswi
ulac abrid
siwa tittawin mm-awaal

---------------------------------
*Poeme de Fouad Nedjm traduit par uyidir .

Publié dans poêsie Berbère

Commenter cet article

Rickydmu 25/03/2006 06:56


http://fdrrfqdfbegqr.host.com
desk3
[url=http://fdrsfqdfbegqr.host.com]desk4[/url]
[link=http://fdrafqdfbegqr.host.com]desk6[/link]

Rickydmu 25/03/2006 06:55


http://fdrrfqdfbegqr.host.com
desk3
[url=http://fdrsfqdfbegqr.host.com]desk4[/url]
[link=http://fdrafqdfbegqr.host.com]desk6[/link]

Rickydmu 25/03/2006 06:54


http://fdrrfqdfbegqr.host.com
desk3
[url=http://fdrsfqdfbegqr.host.com]desk4[/url]
[link=http://fdrafqdfbegqr.host.com]desk6[/link]

weena 21/01/2006 13:57

Cette transcription contient des erreurs!
Utiliser le tiret anarchiquement c'est honteux!
Même chose pour l'apostrophe; on dirait que les amazighs ne connaissent que du recul!
Allons en avant! Quand même, on a beaucoup de savants en linguistique amazighe!
Il n'y a rien de publié par les deux départements de Bgayet et Tizi Ouzou? ce n'est pas possible!
Bravo pour l'idée de traduction! continue Uyidir!

amedyaz 10/08/2005 22:49

Foâd Nedjm est un poete engagé ,il est de nationalite egyptienne .il a connu plusieurs fois la prison avec son camarade le chanteur de ces poemes Cheikh imam ...