Déclaration de Malika Mezzane

Publié le par Aurés

هذه فرصتنا التاريخية لنثبت للعالم
أننا شعب ثقافة وصمود وتسامح وانفتاح
 
إعلان / نداء
إلى كل الإخوة المهتمين بالشأن الثقافي الأمازيغي
في كل شمال إفريقيا وحيثما كانوا
                     
تحية أخوية راقية وبعد ،
يسعدني أيها الإخوة الأمازيغ حيثما كنتم في شمال إفريقيا وخارجه أن أتقدم إليكم ، وكلي مشاعر إنسانية غيورة ، صادقة وخالصة ، وبصفاتي الآتية :
 
1 ـ شاعرة أمازيغية إنسانية ملتزمة ( ناطقة باللغة العربية ) .
2 ـ عضو في حركة ˝ شعراء العالم ˝ المتحدين حول القيم الكونية العليا المعبر عنها في بيان الحركة الإنساني الرائع*
3 ـ ممثلة للعالم الأمازيغي في المهرجان العالمي الأول للشعر الذي سينظم بمدينة باريس ( من 19 إلى 23 شتنبر 2007 ) .
4 ـ ممثلة للعالم الأمازيغي في المؤتمر الأول الذي سينعقد على هامش المهرجان حول تيمة السلام ( إذ تلقيت بتاريخ 22 من الشهر الجاري ( شتنبر ) دعوة خاصة من جمعية ˝ شعراء في باريس˝ وموقع ˝ شعراء العالم ˝ لتحمل هذه المسؤولية * )
 
أقول يسعدني ، بكل تلك المشاعر وهذه الصفات ، أن أتقدم إليكم جميعا بندائي هذا ، آملة منكم التعاون معي ومع الهيئتين المذكورتين من أجل إنجاح الحضور الأمازيغي في هذا المهرجان العالمي للشعر والذي شرع في التحضير له منذ شهور ، بهدف إقامته أواخر شهر شتنبر من السنة القادمة 2007.
 
أيها الإخوة ..
لقد عملت لجنة التحضير للمهرجان ، ومنذ الآن ، على وضع برنامج أولي مؤقت تضمن لحد الآن فقرات مختلفة من قراءات شعرية للشعراء الحاضرين من كل أنحاء العالم ومن جميع الثقافات وبكل اللغات ، كما هناك ندوات ( منها ندوة خاصة لتسليط الضوء على الشعر الأمازيغي ) ، وعروض فنية مختلفة ، ومعرض للكتاب ، وتوقيعات وتقديم دواوين شعرية ألخ ... وكلها أنشطة لا شك أن مشاركتنا فينا ، نحن الأمازيغ ، ستكون جد مثمرة ومفيدة للشعب والثقافة الأمازيغيين .
 
 أيها الإخوة ..
لأن المهرجان غير واثق تماما من حصوله على الدعم الكافي لإقامة كل أنشطته اسمحوا لي أن ألفت انتباهكم إلى أن المهرجان قرر ألا يتحمل أية مصاريف تخص تنقل المشاركين أو إقامتهم ، وذلك بالنسبة لكل الشعراء الذين سيحضرونه من مختلف أنحاء العالم إلا الذين سيشاركون فيه من مناطق جد نائية ، وعليه فقد وجب علينا ، ومنذ الآن ، أن نفكر ، كغيرنا ، في طريقة ذاتية لتمويل مشاركة شعرائنا وفنانينا وباحثينا ، وأعتقد أنه عائق لا يجب أن يحول دون مشاركتنا في هذا الحدث التاريخي الهام والأول من نوعه على صعيد العالم .
 
أيها الإخوة ..
في انتظار ما قد تجودون به من اقتراحات أو دعم مادي ومعنوي تقبلوا مني أصدق مشاعر المودة والتقدير.
 
مليكة مزان
البريد الإلكتروني :
Malika-mezzane@hotmail.com     
***
المرفقات :
1 ـ لائحة الجهات الموجه لها هذا الإعلان / النداء  لائحة الجهات الموجه لها هذا الإع
2 ـ نسخة من الدعوة الخاصة الموجهة لي لتمثيل العالم الأمازيغي Imazighen au festival de la poèsie
3 ـ الترجمة العربية لبيان موقع ˝ شعراء العالم ˝  الترجمة العربية للبيان العالمي  
4 ـ الترجمة الفرنسية لبيان موقع ˝ شعراء العالم ˝Manifeste universel

Publié dans Langue Berbère

Commenter cet article